His conclusions must be guided by respect for truth and an honest acknowledgment of both the accuracy and the inevitable limitations of the scientific method.
Le sue conclusioni devono essere guidate dal rispetto della verità e dall’onesto riconoscimento sia dell’accuratezza sia degli inevitabili limiti del metodo scientifico.
36) marked by respect for the cultural identity of others.
36), nel rispetto dell’identità culturale altrui.
Jesus’ answer and his reference to the commandments also make it clear that the path to that end is marked by respect for the divine laws which safeguard human good.
La risposta di Gesù e il rimando ai comandamenti manifestano anche che la via al fine è segnata dal rispetto delle leggi divine che tutelano il bene umano.
In the past, even when the family did not provide specific sexual education, the general culture was permeated by respect for fundamental values and hence served to protect and maintain them.
In passato, allorquando da parte della famiglia non si forniva un'esplicita educazione sessuale, tuttavia la cultura generale, improntata al rispetto dei valori fondamentali, serviva oggettivamente a proteggerli e a conservarli.
It is difficult, however, to establish the boundaries between good practice, where the adventure is limited by respect for the environment and wildlife, and mere exploitation for profit that could have serious repercussions on the welfare of the animals.
È difficile, tuttavia, stabilire il confine tra le buone pratiche, in cui l’avventura è limitata dal rispetto per ambiente e fauna, e il mero sfruttamento a fini di lucro con ricadute gravi sul benessere stesso degli animali.
Since he was young, Flavio makes his the family passion, characterized by respect for the vine and soil in which it is grown.
Flavio sin da giovane fa’ sua la passione di famiglia, caratterizzata dal rispetto per la vigna ed il territorio in cui viene coltivata.
Economic freedom must be matched by respect for advanced labour laws, including equal pay and full trade union rights;
La libertà economica deve essere accompagnata dal rispetto delle legislazioni avanzate sul lavoro, tra cui l'eguaglianza della paga e i pieni diritti sindacali;
They provide a privileged opportunity for healthy and serene public political debate, marked by respect for different opinions and different political groupings.
Esse sono un momento privilegiato per un dibattito pubblico sano e sereno, caratterizzato dal rispetto delle diverse opinioni e dei differenti gruppi politici.
The teaching should be animated by a commitment to Divine Revelation, by fidelity to the Magisterium of the Church and by respect for scientific truth.
L'insegnamento deve essere improntato all'adesione alla divina Rivelazione, alla fedeltà al Magistero della Chiesa e al rispetto della verità scientifica.
Love Mae follows a specific philosophy characterized by respect for the planet, doing everything they can to ensure that future generations can enjoy everything nature has to offer.
Love Mae segue una filosofia ben precisa, caratterizzata dal rispetto del pianeta terra affinché le generazioni future possano godere delle bellezza e varieta' della natura.
Togliatti justified their decision by respect for a large section of the Italians who wanted it, leaving aside their general party adherence.
Togliatti motivò la loro decisione con il rispetto di una larga parte degli italiani che volevano questo, anche a prescindere dal loro schieramento partitico generale.
Product quality is guaranteed by accurate selection of the raw materials used, by the expertise brought to every production phase, by respect for tradition and local methods combined with innovation and technology.
La qualità del prodotto è garantita dalla selezione accurata delle materie prime utilizzate, dalla professionalità in ogni fase della produzione, dal rispetto per i metodi della tradizione locale e combinati con l'innovazione e la tecnologia.
Each apartment is inspired by respect for the culture and ecology.
Ogni appartamento è ispirata al rispetto per la cultura e l'ecologia.
May the Catholic faithful appear in the eyes of all, and especially of the members of other religions, as peacemakers keen on a truthful dialogue and motivated by respect for the human being!
Che i fedeli cattolici appaiano agli occhi di tutti, soprattutto ai seguaci delle altre religioni, come artefici di pace, preoccupati di dialogare nella verità, e animati dal rispetto dell'uomo!
The interiors of such countries as Finland, Norway and Sweden are distinguished by the restraint and peculiar silence of the peoples of the north, and also by respect for the gifts of nature.
Gli interni di paesi come la Finlandia, la Norvegia e la Svezia si distinguono per la sobrietà e il silenzio particolare dei popoli del nord, e anche per il rispetto dei doni della natura.
The owners are characterized by respect for the privacy of customers.
I proprietari sono caratterizzati da rispetto per la privacy dei clienti.
Dialogue, without ambiguity and marked by respect for those taking part, is a priority in today’s world, and the Church does not intend to withdraw from it.
Infatti, il dialogo senza ambiguità e rispettoso delle parti in esso coinvolte è oggi una priorità nel mondo, alla quale la Chiesa non intende sottrarsi.
René van der Linden: ''The flag is a symbol of an open community, united by respect for our fundamental values of democracy, human rights and the rule of law'' [16/11/2005]
René van der Linden: ''La bandiera è il simbolo di una comunità aperta, unita dal rispetto per i nostri valori fondamentali, quali la democrazia, i diritti dell'uomo e la supremazia del diritto'' [16/11/2005]
Besides, by respect for the holiness of God, the people of Israel never pronounce His name.
È proprio nel rispetto della santità di Dio che il popolo d’Israele non pronuncia mai il suo nome.
The difference is marked by respect for nature, the survival of its own culture and the vision of achieving exclusivity through protecting the environment.
La differenza sta sul rispetto della natura, la sopravvivenza della propria cultura e la volontà di ottenere l'esclusività attraverso la protezione dell'ambiente.
INTRODUCTION The European Union is sustained by respect for the rule of law.
INTRODUZIONE L'Unione europea si basa sul rispetto dello Stato di diritto.
Love lives by giving freely, by self-sacrifice, by forgiveness and by respect for the other.
L’amore vive di gratuità, di sacrificio di sé, di perdono e di rispetto dell’altro.
3.8554179668427s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Le sue conclusioni devono essere guidate dal rispetto della verità e dall’onesto riconoscimento sia dell’accuratezza sia degli inevitabili limiti del metodo scientifico. 